Efter at være blevet et hit på Tik Tok, når Brás Cubas førstepladsen i salg på amerikanske Amazon

Den brasilianske litteraturs roman og klassiker, BH'er Cubas, af Machado fra Assis, nåede førstepladsen i salg i Amazon Amerikansk. Hændelsen skete efter den amerikanske influencer Courtney Henning Novak give en positiv anmeldelse af bogen vedr TikTok.

For at nå den første position i bogkategorien "Caribien og Latinamerika", BH'er Cubas overgået store titler i verdenslitteraturen, som f.eks Kærlighed i tider med kolera, af Gabriel Garcia Márquez.

Brás Cubas' succes på Tik Tok

BH'er Cubas blev internationalt kendt og nåede førstepladsen i salg i Amazon, efter en amerikansk influencer skrev på sin profil på TikTok din mening om bogen. På sin sociale netværksprofil udtalte Courtney Henning Novak, at dette ville være hendes nye yndlingsbog.

Influenseren, som har en profil med mere end 25 tusinde følgere, vedligeholder et litterært projekt, hvor hun foreslår at læse en bog fra hvert land i verden. Den udvalgte inden for brasiliansk litteratur var Posthume minder om BH'er Cubas, klassiker af Machado fra Assis, i den engelske version.

I sin video udtaler Courtney, at hun ville ønske, at hun havde haft mulighed for at læse værket i gymnasiet. Overrasket over historiens plot spurgte Courtney hvorfor "De fortalte dig ikke, at det var den bedste bog, der nogensinde er skrevet".

Videoen indsendt af influenceren har mere end 120 tusind visninger og næsten 30 tusind synes godt om ingen Tik Tok og genererede kommentarer fra følgere, der opmuntrede Courtney til at læse andre bøger af Machado fra AssisSom dom casmurro og endda andre forfattere, som f.eks George elskede.

Ophidset over opdagelsen sagde Courtney også, at hun var villig til at lære portugisisk, så hun kunne læse bogen i dens originale version. “Fortæl mig, hvad skal jeg lave resten af ​​mit liv efter bogen?", spørgsmål.

Den engelske version af klassikeren

Bogen analyseret af den amerikanske influencer og som rangerede først i salg i Amazon er en oversættelse af Flora Thomson-De Veaux. Brás Cubas posthume erindringer er en udgave af Penguin klassikere, tilgængelig på Amazon for omkring R$59 i versionen for Kindle.

Denne version af BH'er Cubas publiceret på engelsk er den første til at inkludere detaljerede noter med hele den kulturelle og historiske kontekst af fortællingen lavet af den afdøde Bras Cubader gennemsyrer forskellige øjeblikke af hans liv gennem bogens 368 sider.

Glad for højdepunktet af BH'er Cubas, oversætter Flora Thomson-De Veaux delte endda bogens succes på sin profil på X. I publikationen sagde hun, at hun var meget glad for succesen med Posthume minder om Brás Cubas og påpegede ironisk nok valget at placere Idioten, af Dostojevskij, som en klassiker i latinamerikansk litteratur.

Andre værker af Machado de Assis

Machado fra Assis er en brasiliansk forfatter født den 21. juni 1839 og af mange betragtet som den største i brasiliansk litteratur. Hans arbejde taler til realisme og er præget af stærk social fordømmelse, foruden andre karakteristika.

Kronikør, digter, romanforfatter og journalist, den talentfulde Machado fra Assis efterlod et enormt bidrag til brasiliansk litteratur. Udgivet i 1881, Posthume minder om Brás Cubas er forfatterens første realistiske roman og er en del af en solid liste over bøger udgivet gennem hele hans karriere.

dom casmurro

Romanen udgivet i 1900 fortæller den tragiske historie om kærligheden mellem Bentinho e Capitu, et af de mest berømte par i national litteratur. Fortælleren beslutter sig for at fortælle sin livshistorie, kort efter hans kones og hans vens og påståede skyldige i forræderiet Escobars død.

Portrættet af alle minderne er lavet efter Bentinhos vision og bringer karakterens tanker om denne store tvivl, der har gennemsyret hans hoved i alle årene. 

Quincas Borba

Bogen fra 1891 er en realistisk roman, der fortæller historien om Rubião, lærer, der arver alle sin vens aktiver Quincas Borba. For at gøre dette skal han passe sin vens hund, som har samme navn som sin ejer.

Når tvunget til at flytte til Rio de Janeiro, læreren Rubião finder nye venner og bliver udnyttet af parret Cristiano Palha og Sofia. Værket er fyldt med ironiske elementer med tidens kontekst og skildrer lærerens galskab, der troede, han var Napoleon Bonaparte.

Mindesmærke for Aires

Mindesmærke for Aires er den sidste bog af Machado fra Assis og udkom i 1908, året for forfatterens død. Det er en samling af korte tekster, organiseret som om det var en dagbog, skrevet mellem 1888 og 1889.

Aires var en rådgiver, der altid var involveret i arbejdet med Machado fra Assis, der normalt optræder som en ven af ​​karaktererne. I bogen idoliserer han D. Carmo, en kvinde, der siges at være inspireret af Carolina Augusta Xavier de Novais, forfatterens kone.

Se også

Kilder: The Globe, Infopenge, metropoler

Tekst korrekturlæst af: Pedro Bomfim